中国人パートナー募集!アマゾン・アリババ・タオバオからの商品リサーチ・商品説明の中国語翻訳をしていただける方募集中!!

Open 2 回答 87 閲覧回数 ネットリサーチ
投稿者: akitaka2325 【スターター ユーザー】 (ポイント 120) 2017 4/23 投稿 ネットリサーチ
はじめまして!

 私はAmazon.co.jpをメインに中国輸入販売をしております、高橋と申します。私は中国輸入ビジネスで今年独立予定の31歳、女です。

取り扱っている商品は文房具系・アパレル・バッグなどです。

商品のリサーチや中国語の翻訳等お力を貸していただければ嬉しいです!

今後ビジネスを大きくしていきたいと考えており、長期的にお付き合いできるパートナーができたらと思っております。

リサーチ件数は1週間で10-20程度からで可能です。多ければ多いほど嬉しいですが最低10個を目安にリサーチしていただける方を募集いたします。

 

まずは、日本のAmazonで販売されている中国商品を、アリババやタオバオ等からリサーチ・翻訳してくれる中国人パートナーを募集しています。(中国在中でなくてもOKです)

 

 

<応募必須条件>

・日本語が話せて、読み書きできる方。

・チャットワークやskypeで連絡が取れる方。

・取り決めた期日を守れる方。

・Excelが使える方。

・仕事を途中で投げ出さない方

・発注後に仕事を投げ出さない方

・継続的に対応可能な方

 

 

<報酬>

○商品リサーチ1件あたり50円

(結果に応じて、報酬アップも考えております。)

※完全成果報酬型なので、採用商品のみ対象となります。

○仕入れ対象の場合:商品説明の翻訳1件 50円

(別途当方がリサーチした商品の翻訳を依頼させていただくこともあります)

 

 

<仕入金や報酬等の送金方法>

・ペイパル

・日本銀行口座のある方

 

<応募項目>

 

お名前

 

現在のパートナーの有無

 

簡単な自己紹介 仕事の経歴

 

1週間の勤務可能な時間

 

Eメールアドレス

 

SkypeID

 

スカイプなどで通話による面談が可能な時間帯

日本時間の○○から○○時間の間/いつでも可能

 

よろしくお願いします。

 

最後に…

応募の後は依頼作業の再確認等のためにも、一度お話したいと考えております。

長期的なお付き合いができれば、とても嬉しいです。

ご連絡お待ちしております!

回答 2

拝啓

初めまして、私は李 と申します。
よろしくお願いいたします。

私は、今現在中国浙江省義烏市で日本のお客様を対象にタオバオ、アリババなどの購入代行/仕入代行/買い付け代行(OEMも可能です)の専門業者をやっております。
多分ご存知かと思いますが、中国の浙江省義烏市には世界規模の商品(約180万種類)マーケットがありまして、世界中からバイヤー達が中国商品を求めて訪れています。
弊社の事業内容は、こう言った MadeInChina商品 を必要とするお客様のために、海外のバイヤー様に代わって直接中国の工場側と交渉し、お客様の要望に見合ったデザイン、良い質とベストのプライスでお客様側にお届けいたします。
私も日本の大学を卒業し、そして日本の会社で勤めた事もあります。
ですので、日本人の求めている「質」と言う基準も良く存じております。
しかも弊社には日本語の堪能なスタッフも数多くおりますので、言語の面でも問題ありません。
詳しいご質問などございましたらご遠慮なくお聞きください。

最後に、少しでも御社のために何か中国でできることから、少しずつ良い縁になって行けたらと願っております。
よろしくお願いいたします。
敬具
李 より
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Pomona Trading CO.,LTD
Mail: yiwutrade2014@yahoo.co.jp          
Skype Account: hongzhi1974li@hotmail.com
ChatWork ID: yiwutrade
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
yiwutrade 【ダイヤモンド ユーザー】 (ポイント 24,920) 2017 4/23 回答

はじめまして。(株)エツエイと申します。

弊社は中国現地(義烏)で中国輸入ビジネスの代行サービスをやっております。

価格交渉・仕入れ・検品・発送(FBA倉庫などへ直納品)・中国での商品リサーチなどを代行致します。

事業拡大に伴い日本人のお客様を募集致します。

仕入れなどについては、日本語のわかる中国人現地スタッフが対応致します。

↓詳細↓

http://etsuei-trade.com

もしご興味がある方は、ご質問などお気軽にご連絡ください。
 

 

新規お客様は初回代行手数料は無料

為替レートも仕入れ当日レートを基準でプラス0


よろしくお願い致します。
 

 

株)エツエイ

東京都墨田区石原2-3-3-601
E-mail;etu_ei@yahoo.co.jp

TEL;03-6882-0891

エツエイ 【プラチナ ユーザー】 (ポイント 12,780) 5 日 回答

活躍ユーザーランキング

  • 30880 ポイントalisonfangyao

    2 投稿 761 回答1 コメント

  • 24920 ポイントyiwutrade

    4 投稿 596 回答0 コメント

  • 24900 ポイントliuliuliujiejie

    50 投稿 595 回答1 コメント

  • 22220 ポイントchen

    0 投稿 553 回答1 コメント

  • 16460 ポイントDavidLee123321

    4 投稿 407 回答10 コメント

  • 16000 ポイントlily zhong

    0 投稿 390 回答0 コメント

  • 15820 ポイントforever12355

    24 投稿 366 回答8 コメント

  • 15660 ポイント海嘉代行

    6 投稿 371 回答12 コメント

  • 14660 ポイントppooiiuu

    35 投稿 339 回答15 コメント

  • 14040 ポイントlintantrade

    3 投稿 347 回答11 コメント

...