広州付近に在住の日本語通訳を行って頂ける方を募集します。

Open 6 回答 218 閲覧回数 通訳者募集
投稿者: Forest Root 【スターター ユーザー】 (ポイント 160) 2018 2/11 投稿 通訳者募集
Forest Root 2018 2/11 編集
広州付近に在住の日本語通訳を行って頂ける方を募集します。
はじめまして。

森根(モリネ)と申します。

私は日本在住している日本人で全く中国語が話せません。

中国に旅行で行きたいと思うのですが、少し中国人の方と「仕事の話」
をさせて頂きたいと思います。
間違えが許されない仕事ですので、日本語が本当に堪能な方をお願いしたいと考えております。
下記の内容に該当する方でお願いします。

【募集要項】

・年齢:35歳以下
・性別:男性、女性は問いません。
・日本語と中国語を母国語と同様に、話す事が出来る方。
・私達が中国にいる間、モバイル型のノートパソコンを貸して頂く事が出来る方。
 (インターネットで調べ物の検索を利用するため。)
・車を出して頂く事が出来る方。空港への送り迎え含む。
 (ガソリン代、食事代、駐車料金はもちろん私がお出しします。)
・広州卸売市場の"近く”に在住している方。
 又は、私が中国にいる間、広州付近にいる事が出来る方。
・広州の地理に詳しい方。(広州のどこにどんなお店があるか、ある程度わかる方。)
・期間は3月中旬から3月末までの間で、3~4日間。

【報酬】
・日本円で1日 5,000円 (3日~4日の為、15,000~20,000円)

また、念の為スカイプにて面接をさせて頂きたいと思いますので

スカイプID・メールアドレス・自己PRの記載を投稿して頂きたいと思いますのでよろしくお願いします。

上記の内容を了承して頂ける方をお待ちしております。

回答 6

広州に住んでおり、チンと申します。
車を持っており、ご希望の条件を対応できると思います。

ちなみに、今回は旅行ですか?買い付けですか?
uvertheworld 【ゴールド ユーザー】 (ポイント 5,320) 2018 2/12 回答
1コメント
misslin 【スタンダード ユーザー】 (ポイント 820) 2018 2/23 コメント

こんにちは、朱と申します。

私は中国広州で仕入れや輸出仕事を10年間ぐらいやっております。

弊社は成立してばっかり、専門に日本向けのビジネスに関するの業務をサポートしております。

通訳、仕入れ、追加、リサーチ、検品、発送のサービスとなっております。

弊社は広州にレーディスアパレル、メンズ衣装、ドレス、ベルト、バック、アクセサリー、生地市場を詳しです。

オリジナルの商品も小ロットで制作できます。

アパレル、ベルト、バック、アクセサリーの工場があります。

または、アリババ、タオバオで商品輸入代行にもできます。

連絡を期待しております。

よろしくお願いいたします

メール:923671854@qq.com

                 noazg2007@163.com

携帯電話:135-7035-2368

WECHAT:missxiaogan

集金代行みたいな業務をやりませんか?
初めまして
中国からの張と申します。日本へ商品を販売しますので、日本口座必要です。
余裕な口座があれば、一緒に儲けませんか?
日本銀行口座で売上金額を回収していただくだけで
振込み金額に対して手数料をお支払します
もしご興味があれば、ぜひご連絡下さい
メール:harukahappy@hotmail.com
小小未知 【ゴールド ユーザー】 (ポイント 5,240) 2018 2/26 回答

私は中国の広東省の広州市にいる黎(レイ)と申します。英語はDavidと申します、初めまして、どうぞ宜しくお願い申し上げます!義烏は浙江省に有る所で、広州は広東省に有ります、違う所です、距離も遠いです。興味が御座いましたら、下記の方法で御連絡させて頂きます!

無在庫販売対応できます。

アマゾンFBA対応できます。

普通な仕入れ代行対応できます。

アテントできます。

他の協力もできます、詳しく御相談下さい。

ご検討の返事させて頂ければ幸いで御座います

QQ:1601946251

E-mail: 1601946251@qq.com

ChatWork:1601946251@qq.com

Skype:ai8403

Skype、Excel、Word、PPT等は問題無く使用できます。

 

DavidLee123321 【ダイヤモンド ユーザー】 (ポイント 26,180) 2018 2/27 回答



お世話になっております。



突然ご連絡して、申し訳ございませんでした



陳と申します。福建省の厦門にいます。



生活し易い、綺麗な都市です。



今後、何かお手伝ってあげたら、幸いです。







私は代行の仕事を10年間をしています。



中国国内のネットや市場、工場などの探し、買い付け、検品、発送、全部やっています。



それに、OEM生産、工場と単価、納期、ロット、サンプルの確認、素材の確認、材料の入庫などの問い合わせもやっています。

アマゾンFBA納品ですが、毎日発送しています。



私は2006年から、大学を卒業してから、ず~と日本に輸出仕事をしていますので、



日本人の品質理念がよく知っています。それと、私は6年間、台湾企業に勤めていました。



日本に出張したことがあります。日本の文化と礼節が大好きです。



貿易会社に、出荷に関する知識などを勉強しました。



工場の生産システムが知っています。





大学で3年間日本語を勉強しました。



一般的な会話は大丈夫です。



携帯も、スカイプも、LINEも、ウィチャットも使用しています。



1日12時間以上ご連絡を取れます。ご安心ください。



私の家内も日本語もできますし、いつも手伝ってくれています。



二人の時間は余裕です。



ご安心ください。





私はお客様と合作しています。アマゾンと、楽天、Q10、ヤフーにショップがあります。



ネットのIDとパスワードを持っています。



毎日、発注状況と写真がネットに乗せることをしています。





私がオフィスを持っています。倉庫ももっています。



お急ぎがない商品は保管できます。



工場との問い合わせは便利です。



私の得意なことは信用をもっています。



それと、工場との問い合わせ、連絡は早いです。



アマゾンFBA直送可能です。



日本口座もPAYPALもSBIも持っています。





携帯番号&LINE ID、ウィチャットIDは15959241767です。



CHATWORK ID & スカイプIDは jbchen2008 です。

メールアドレスはxmbaohuang@foxmail.comです。





一度ご連絡くださいませんか。







これから、一緒に頑張りましょうか



宜しくお願い致します。





陳 

Rider_innovation 【ダイヤモンド ユーザー】 (ポイント 17,140) 2018 2/28 回答
3月広州工場と市場へ行く予定があります。

良かったら、一緒に行きましょうか
Rider_innovation 【ダイヤモンド ユーザー】 (ポイント 17,140) 2018 2/28 回答
初めまして、深センに住んでいて、貿易会社の陳と申します。

弊社は主に日本向け、輸出業務しています。OEM生産管理 発注 交渉、仕入代行、通訳など、様々なサービスを提供致します。(電子製品、玩具、アパレル・バッグなどの提携する工場も持っています。)

中国国内のネットや市場、工場などの探し、新品開発、買い付け(タオバオ、アリババなど)、検品、発送、全部やっています。

中国輸入業務に関する全ての流れを行なっておりますので、個人様や法人様、また小ロットでも対応をさせて頂きます。

日中貿易は6年経験を持っています、短期的な提携よりも、長期に協力しながら一緒に成長できる取引先をご期待しております。

 何卒よろしくお願い申し上げます。

 

Skype ID:alice200018

Wechat ID:18664997517

E-mail:fufuchen2000@163.com
chen 【ダイヤモンド ユーザー】 (ポイント 25,040) 2018 6/21 回答

活躍ユーザーランキング

  • 43660 ポイントalisonfangyao

    2 投稿 1073 回答1 コメント

  • 41080 ポイントforever12355

    27 投稿 996 回答12 コメント

  • 30600 ポイントyiwutrade

    4 投稿 738 回答0 コメント

  • 28000 ポイントエツエイ

    1 投稿 697 回答1 コメント

  • 27280 ポイントliuliuliujiejie

    53 投稿 653 回答1 コメント

  • 26180 ポイントDavidLee123321

    4 投稿 650 回答15 コメント

  • 25040 ポイントchen

    1 投稿 623 回答1 コメント

  • 19620 ポイント富士代行

    0 投稿 488 回答0 コメント

  • 18220 ポイント海嘉代行

    6 投稿 435 回答12 コメント

  • 17920 ポイントlily zhong

    0 投稿 438 回答0 コメント

...